Ale nejlepší na tom je, že na jeden týden v roce byste mohl opustit nemocnici a jet sem.
А најбоље од свега, једну недељу годишње провели бисте изван болнице на овом месту.
Nerad to přiznávám, ale jsi nejlepší na světě.
Mrzim to priznati, ali si najbolji šahist na svijetu.
Další plus je, že místní šéfkuchař, je ten nejlepší na celém západním pobřeží.
Plus im je kuvar jedan od 3 najboljih na zapadnoj obali.
A nejlepší na tom je, že my to vědět nemusíme.
Najbolje od svega je to, da mi i ne moramo da znamo!
Udělej Pane to nejlepší na ochranu Katie a také Anny, mimoto, víš co chci, tak se nemusím opakovat.
Pa, Bože daj sve od sebe, zaštiti Katie... i Annie isto, i uz to, znaš šta želim. Nema smisla da se ponavljam.
Hele, znám skvělou sushi restauraci a nejlepší na tom je, že když dojíš, tak ti dají zbytky do pytlíku se psem, nebo s tučňákem..
Znam super mesto gde prave sushi a ono što ti ostane spakuju ti za poneti u obliku pingvina.
Znám tady jednu restauraci, je nejlepší na světě.
Restorani su ovdje najbolji na svijetu.
Nejlepší v Mandžusku znamená nejlepší na kontinentu.
Najbolji u Mandžuriji, najbolji na kontinentu.
Jo, ta nejlepší na celém světě.
Da, najbolja na svetu uèiteljica sirena.
Já jsem James Porter, policejní náčelník, manžel, otec, a to nejlepší na mém plánu?
Ja sam James Porter, nacelnik policije... suprug, otac, i najbolji deo mog plana:
Víš, co je nejlepší na jídle?
Znaš šta je dobro kod hrane?
Zavolal jsem tě, protože jsi nejlepší na moji špinavou práci.
Позвао сам те јер ти најбоље обављаш мој прљави посао.
Ale nejlepší na tom je, že do toho nikomu vůbec nic není.
Ali ono što je stvarno neverovatno je da to nije nièija stvar.
Protože se tam zpívá o rtech a jak jsem nejlepší na světě.
Tvoj poljubac je pao na moja usta. "Na mojoj listi najboljih stvari u životu."
Nejlepší na Rep-Rapu je, že tiskne většinu svých vlastních částí.
Glavna stvar kod RepRap-a je da izrađuje većinu svojih dijelova.
Myslím, že ti běžně vypadající lidé jsou nejlepší na světě.
Mislim da su osobe normalog izgleda najbolje na svetu.
Po tom, co se stalo tátovi, si myslíš, že jsi ten nejlepší na udílení rad?
Nakon onoga šta se dogodilo tati, misliš da si ti najkompetentniji za davanje lekcija?
Nejlepší na tom bylo, že jí to bylo úplně jedno.
Ali najbolji deo je, èoveèe, nju nije briga.
Vím, ale nejlepší na tom je, že je plná.
Nisi morao to uèiniti. Znam, ali najbolji deo je, puno je.
Je fajn žít jen pro teď, ale nejlepší na "právě teď" je, že zítra přijde znovu.
U redu je živeti u trenutku ali najbolje u tome je što uvek postoji sutra.
Nevybral jsem si tuhle armádu, Bernarde, ale udělám z ní tu nejlepší na škole.
Nisam birao vojsku, Bernarde. Ali pretvorit æu je u najbolju.
Zasvěceně můžu říct, že mají ty nejlepší na světě, takže...
Pouzdano znam da imaju najbolje na svetu, tako da...
Nejlepší na tom je, že už jsem se dostala.
Најлепше од свега је што већ јесам.
Víš, co je nejlepší na tom mít ten zápisník?
Знаш која је најбоља ствар у поседовању дневника?
Nejlepší na tom je, že tím projdem spolu.
Najbolje je što cemo to zajedno da radimo.
Po tisíce let byli lidé Valyrie nejlepší na světě téměř ve všem.
Hiljadama godina ljudi Valirije su bili najbolji u skoro svemu.
Britská armáda je nejlepší na světě.
Britanska vojska je najbolja na svetu.
Nejlepší na celým ostrově, aspoň to tvrdí.
Najbolji na ostrvu, bar on tako kaže.
Ale nikdy v životě by mě nenapadlo, že můj syn bude profesionální hráč a navíc nejlepší na světě.
Ali nikada nisam pomislila u mom životu da æu imati sina koji bi bio profesionalni igraè I biti najbolji na svetu.
A když táta tehnle příběh vyprávěl, říkal: "Nejlepší na tom všem bylo to, že jsem až na chleba nikdy nic z toho neviděl!"
И када тата прича причу, каже: "Најлуђе је што никад нисам видео ништа од тога, осим хлеба".
Ale výhoda této trochy sociálního nepohodlí je fakt, že když přijde řeč na běh za velkého tepla a na dlouhé tratě, jsme ohromní, jsme nejlepší na planetě.
Ali prednost ove male društvene nelagodnosti je u tome da kada se radi o trčanju po velikoj vrućini i na velikim daljinama, mi smo neprevaziđeni, najboji na planeti.
Nejspíš to nejlepší na tom je to, co se událo v oblasti zdraví.
Verovatno je najbolji deo toga ono što se priprema u zdravstvu.
Přeji vám tedy to nejlepší na všech cestách a odvahu mluvit potichu.
Želim vam najbolje moguće putovanje i hrabrost da tiho pričate.
A nejlepší na nich je to, že k sobě jdou připojovat pomocí magnetů.
Najbolja stvar je to što se spajaju magnetima.
Nejlepší na tom je ten nápad, mít univerzální set inkoustů, který poskytneme společně s tiskárnou a vy si stáhnete plán, organické složení pro danou molekulu a vyrobíte si ji v tomto zařízení.
Tako da je onaj zaista kul deo, ta ideja po kojoj želimo da imamo univerzalni set tinti koje izradimo štampačem i skinete nacrt, organsku hemiju za taj molekul i napravite ga u aparatu.
Když jsem byla malá, myslela jsem si, že má země je ta nejlepší na světě,
Када сам била мала, мислила сам да је моја земља најбоља на планети
To nejlepší na solárních panelech je, že nemají žádné provozní náklady, takže jakmile je nainstalujete, tak tam prostě jsou.
Stvar sa solarnom energijom je to što ne postoje troškovi skladištenja i nema operativnih troškova, dakle jednom kada su ploče postavljene, one su naprosto tamo.
Po úrovni ju, zamíří ti nejlepší na několik dalších vyšších pozicí, a nakonec to dotáhnou až do Ústředního výboru.
Posle đu nivoa, najbolji napreduju još nekoliko činova i u svoje vreme stignu do Centralnog komiteta.
Byl to poutavé vyprávění, ale Faiza si schovávala to nejlepší na konec.
Bila je to odlična priča, ali Fajza je najlepše sačuvala za kraj.
A nejlepší na tom je, že dnes nemusí ani moc cestovat, protože s rodilým mluvčím se dá pohodlně konverzovat díky internetu v pohodlí vašeho obývacího pokoje.
Najbolja stvar je što on ne mora mnogo da putuje danas, jer lako možete razgovarati sa izvornim govornicima iz udobnosti svog doma, koristeći internet.
To nejlepší na lanýžích je jejich aroma.
Šarm tartufa je u njihovoj aromi.
(potlesk) Nicméně, ti, kdo tak ve Světové bance činí, patří mezi ty nejlepší na světě.
(Aplauz) Ali ljudi koji to rade u svetskoj banci su među najboljima u svetu.
A nejlepší na tom je, že všechny tyto ingredience jsou k dispozici každé rodině v okolí obchodního domu.
А најважније је да нам је свима сваки од ових састојака лако доступан у оближњем супермаркету.
0.78970193862915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И што је најбоље, нико неће бити повређен. 